Here you can find the English version of the story: Leo The Cat And The Striped Sweater
Загалом, Лео був щасливим котом. Іноді він дійсно нудьгував. Але він дуже любив свою сім’ю, і, на щастя, вона дала йому багато свободи.
Особливо йому подобалося відпочивати на підвіконні, гріючись під ранніми ранковими променями сонця. І ось він там, затишно дрімав і тихо муркотів.
«Це чудовий спосіб провести ранок», – подумав він, міркуючи про те, що він міг би робити решту дня. Він сподівався, що його не потурбують.
Вчора сім’я Лео була дуже зайнята. Незважаючи на те, що були вихідні, вони спонтанно вирішили провести генеральне прибирання.
Лео думав, що все і так було чудово, але іноді у людей бувають кумедні ідеї. Будучи котом, він нічого не міг зробити, щоб змінити їх думку.
Вони почали з вікон, потім пересунули всі меблі і прибрали пилососом кожен куточок. Вони протерли всі поверхні, але не повернули речі на їх місця.
Вони згорнули килими і винесли їх на вулицю, щоб вибити. Прибори для прибирання так шуміли, що це було майже нестерпно. Де б Лео не знаходився, він завжди був у когось на шляху.
«З дороги, Лео!» – говорила його мама. Коли Лео відходив убік, хтось інший спотикався об нього. Він просто шукав трохи уваги!
Нарешті, Лео заповз в шафу, щоб врятуватися від хаосу. Насправді йому не дозволялося бути в шафі, але ніхто не помітив його у всьому цьому гармидері. Він оглянув всі куртки, сорочки, штани та інші предмети одягу, які акуратно висіли на вішалках або були складені на полицях.
Йому не хотілося спати, тому він почав уважно оглядатися навколо. Йому особливо сподобався смугастий светр, і його яскраві кольори.
Якби у нього був такий светр, думав він, він не був би завжди одягнений у сіро-білий колір і міг би перестати турбуватися про те, що його хутро занадто нудне. «Трохи кольору пішло б мені на користь», – сказав він. Він продовжував милуватися червоними, синіми, жовтими і зеленими смужками на светрі.
«Так, це саме такий светр, який мені потрібен!» – Лео обережно дістав светр з шафи і приміряв його перед дзеркалом.
«Ой! Він величезний!» – Незважаючи на те, що Лео стояв прямо на двох лапах перед дзеркалом, він заплутався в довгих рукавах. «Він занадто великий. Це ніби залізти в мішок,» – пробурчав Лео. «Мені потрібен светр мого розміру!»
Лео склав великий светр і прибрав його назад в шафу. Він почав уявляти, як люди будуть захоплюватися ним, коли він буде ходити в таких яскравих кольорах. «Чому я не думав про це раніше?» – задумався він.
Лео виповз із шафи, щоб почати планувати. Він попрямував до вітальні. На щастя, його сім’я нарешті закінчила прибирання, і всі спокійно сиділи на дивані перед телевізором.
Лео почув, як його покликали. «Ну нарешті вони скучили за мною», – подумав Лео.
«Де ти був весь цей час?» – Мама запитала Лео. Всі по черзі гладили його, коли він проходив повз.
Настав ранок, і всі виходили з дому по своїм звичайним справам. «Бувай, Лео, побачимося ввечері. Не бешкетуй!» – Сказала мама, перш ніж закрити двері.
Тепер Лео міг по-справжньому зосередитися на плануванні дій зі своїм новим светром. Такі речі вимагають часу. Йому потрібно було багато чого обміркувати, тому він прийшов до свого улюбленого місця: підвіконня.
Він уже збирався задрімати, коли раптово відчув лоскіт у носі. Він помацав його лапою, але лоскіт перемістився на лоб. Потім на вухо. А потім знову на ніс.
Лео моргнув, але нічого не побачив. Потім він підняв очі і побачив маленького павучка, який розгойдувався на павутинці, яка висіла прямо над його головою.
У Лео виникла приголомшлива ідея.
«Ти павук, чи не так?» – Спитав він маленького павучка.
«Ну, так», – відповів він, дещо здивовано.
«Скажи мені, як тобі вдається так легко висіти в повітрі?» – запитав Лео.
«Ну, це дуже просто», – сказав маленький павучок. «Я сам пряду міцну нитку, а потім можу спускатися по ній вниз або підніматися вгору».
«Це чудово!» – вигукнув Лео. «Ти можеш спрясти більше однієї нитки?»
«Чому ти це все запитуєш?» – поцікавився маленький павучок.
«Ну, мені цікаво, чи вмієш ти ще й в’язати». Лео розповів їй про свою мрію зробити різнокольоровий смугастий светр.
Лео помчав до кошика для в’язання, де було багато різнокольорових клубків вовни. Він показав їх маленькому павучку. «Допоможеш мені зв’язати светр, будь-ласка?»
Маленький павучок не міг відмовити. «Я ніколи раніше не в’язав, але я спробую!»
Він взявся за роботу, і Лео охоче допомагав йому, крутячи клубки вовни і вказуючи на послідовність кольорів. Червона смужка, потім жовта смужка. Синя смужка і зелена смужка.
Маленький павучок вправно в’язав з вовни своїми вісьмома лапками. «Ось! Тепер, коли ти побачив, як це працює, чому б не спробувати самому?» – сказав він Лео.
Лео почав в’язати візерунок, але вовна плуталася у нього в лапах. Потім він згадав, як його мама використовувала дві довгі в’язальні спиці. Може це спрацює!
Він дістав спиці з кошика і почав в’язати. Під керівництвом маленького павучка, звичайно.
Це дійсно спрацювало! Це була важка робота, але він бачив, якого прогресу він досягав.
«Ай! Ці голки гострі!», – поскаржився Лео. Він робив перерви, щоб перевірити, чи підходить светр. Було лоскотно, коли маленький павучок повзав по тулубу Лео, щоб зняти мірки.
Вони в’язали обоє. Лео працював над задньою частиною светра, а маленький павучок майже закінчив з рукавами. Під час останньої примірки Лео подивився на себе в дзеркало. Він був щасливішим, ніж будь-коли за довгий час. Він вважав, що виглядав чудово в цьому светрі. Маленький павучок сказав, що йому було дуже весело допомагати в цьому незвичайному занятті.
«Скажи, як тебе звати?» – запитав Лео. Він запитав якраз вчасно.
«Всі звуть мене Зої», – сказала вона і зникла на своїй шовковій нитці.
«Ми могли б коли-небудь знову зробити що-небудь разом!», – викрикнув Лео. Але Зої вже пішла.
Лео ще багато чого треба було зробити, перш ніж його сім’я повернеться додому. Він швидко все прибрав та склав рештки вовни та в’язальні спиці назад в кошик для вовни. Він склав новий светр в ліжко, щоб приберегти його для особливого випадку.
Коли сім’я повернулася додому, Лео був у своєму ліжку. Він був виснажений після такого захоплюючого дня. Як завжди, сім’я радісно гладила його.
Лео, ти виглядаєш виснаженим! І твої лапки виглядають досить втомленими! Чим ти займався?
«Мяу», – було все, що він сказав.
Як тільки всі розсілися на дивані і зручно влаштувалися, мама Лео взяла кошик для в’язання, щоб продовжити роботу над своїм шарфом. «Цікаво», сказала вона. «Куди поділася вся вовна?»
Лео не видав ні звуку. Він посміхнувся про себе, думаючи про свій гарний светр, коли засинав.