Here you can find the English version of the story: Leo The Cat Needs To See A Doctor
Насправді, день почався дуже добре для кота Лео. Він зручно розвалився на своєму улюбленому підвіконні і розслаблено позіхнув. Перші промені сонячного світла залили велику кімнату і сповістили про прекрасний весняний день.
«Саме час для смачного сніданку», – радісно вирішив Лео. Він потягнувся і неквапливо попрямував на кухню. Люди все ще спали, і саме тоді Лео прийшла в голову чудова ідея. «Завжди снідати на самоті – це нудно! Сьогодні я дійсно здивую свою сім’ю і накрию стіл для сніданку для всіх», – роздумував він. У чудовому настрої Лео приступив до роботи.
Спритним стрибком він приземлився на стільницю, відкрив дверцята шафи і дістав звідти різнокольорові чашки, тарілки і підставки для яєць. Він дуже обережно переніс їх на стіл. «Я думаю, це все, що вони зазвичай ставлять на стіл», – швидко подумав він. «Ну і здивуються ж вони!» – захоплено думав він.
Про всяк випадок він ще раз оглянув свою роботу, але все ще не був цілком задоволений. «О так! Не вистачає декількох квітів. З квітами все виглядає затишніше». Це те, що він завжди чув від своєї родини раніше.
Він швидко вибіг у внутрішній дворик через вбудовані дверцята і зірвав три тюльпана. Це були єдині квіти в саду. Він тихо повернувся в будинок. «Шшшш, не розбуди нікого! Це повинно бути сюрпризом», – подумав він про себе.
На щастя, ваза, в яку Лео хотів поставити квіти, вже стояла в раковині. «Так, наповнити її водою і поставити квіти», – радісно промуркотів він.
Ваза, повна води, виявилася важчою, ніж уявляв собі Лео, але якимось чином йому вдалося поставити її посередині великого столу.
«Мяу!» – тепер я дійсно голодний. Тепер все, що залишилося, це поставити квіти у вазу, і тоді можна приступати до сніданку. Він схопив тюльпани і вже збирався поставити їх у вазу, як раптом з одного з тюльпанів з гучним дзижчанням вилетів великий джміль.
Лео був вражений! Він зовсім не очікував цього. Раніше він не спілкування з істотами, які дзижчать. Він потягнувся до нього лапою і забув, що стоїть посеред красиво накритого столу для сніданку.
І ось! Тарілка і чашка впали зі столу і розбилися об кахельну підлогу з гучним тріском і дзвоном. Кіт все ще стояв на задніх лапах, молотячи двома передніми лапами по джмелю в спробі зловити його. Однак на джмеля це не справило ніякого враження, і він полетів до вікна.
Лео зістрибнув зі столу, ганяючись за джмелем. Він приземлився на розбитий посуд, і гучне і жалібне «Мяууууу!» – рознеслося по всьому будинку.
Кіт пошкодив одну зі своїх лапок, і осколок все ще стирчав з неї. «Мяу, мені так боляче!» – голосно сказав Лео. «Що мені тепер робити?» – і коли з’явилася маленька крапелька крові, Лео відчув нудоту.
«Що це за шум сьогодні вранці?» – почув Лео крик своєї родини. «І чому тут такий безлад?» – у цей час вони вже стояли на кухні, нахилившись до кота. Господар Лео уважно оглянув лапу, дуже обережно витягнув осколок і змастив його якоюсь речовиною, яка трохи пекла.
«Все не так погано, Лео», – сказав він коту. Ми це вилікуємо. «Воно скоро заживе», – втішив він його. потім він відніс кота в його кошик.
Тепер Лео лежав там. Поранений, самотній і до того ж дуже голодний.
«Я так гарно продумав цей ранок. Це повинен був бути чудовий спільний сніданок,» – пробурчав він. «А потім таке нещастя! Мяу. На щастя, вони зовсім не сердяться на мене», що трохи заспокоїло Лео.
Він знову і знову оглядав і облизував свою поранену лапку, але біль вже не була такою сильною. Тут він почув розмову людей і з цікавістю прислухався.
«Я думаю, це дуже мило з твого боку – так красиво накрити стіл до сніданку! Тюльпани так прикрашають його», – сказала жінка своєму чоловікові. «Такі ж самі квіти зараз цвітуть на нашій клумбі». «Ой! А я думав, це ти,» – спантеличено відповів чоловік, дістаючи з шафи віник та швабру.
«Але що Лео знову робив на столі? Він прекрасно знає, що йому це заборонено», – продовжила жінка. «І цей прекрасний посуд! Думаю, мені доведеться серйозно поговорити про це з нашим Лео. Але спочатку лікар повинен оглянути його лапу. Я прямо зараз запишуся на прийом до лікаря.»
Спочатку коту ця розмова здалась досить кумедною, тому що люди, як це часто буває, не зрозуміли що це він зробив їм сюрприз. Він майже забув про свій біль і злегка посміхнувся. Але після того, як він почув, що йому потрібно йти до лікаря, його настрій помітно змінився.
«Хто знає, що лікар буде робити зі мною?» – думка про майбутню зустріч змусила Лео занервувати. «Він не буде робити мені укол, правда ж?» – його пухнаста шерсть вмить стала дибки. Так було завжди, коли йому щось не подобалося. «Нехай джміль йде до лікаря, це все через нього!» – сердито заскиглив він.
Тим часом уламки на кухні вже були прибрані, і ніщо не нагадувало про маленький інцидент. Лео вже збирався влаштуватися зручніше, коли прийшли його люди з дивною коробкою, в яку він тепер повинен був залізти.
«Кошик для транспортування» – так вони називали цю штуку. Схоже, їм і в голову не приходило, що в ньому можна отримати клаустрофобію.
«Я туди не піду!» – хотів запротестувати він. «У мене вже нічого більше не болить!». Але перш ніж він встиг отямитися, всі вже були в машині, і їхали.
Лео відчував себе дуже незатишно, як завжди, коли не знав, що на нього чекає.
Краще не стало, коли вони увійшли в кабінет ветеринара і зайняли місця в приймальні. Дещо втішало те, що кілька товаришів по нещастю, здавалося, так само неохоче чекали візиту до лікаря, як і він сам. Вони висловлювали це тихими схлипуваннями.
Лео дуже нервував, і коли, нарешті, підійшла їх черга, він хотів би залишитися у своєму маленькому кошику. Але все було марно. Його обережно витягнули, і він опинився на чомусь схожому на кушетку. У лікаря був приємний голос, і він розмовляв з його людьми. Потім, після декількох приготувань, лікар приступив до огляду.
Його ретельно промацали, оглянули лапу під товстим збільшувальним склом і все виявилося добре. «Немає необхідності робити укол, рана крихітна і просто потребує швидкої дезінфекції. Для захисту ми просто накладаємо пов’язку, тоді жоден бруд не зможе потрапити в рану. Через кілька днів ви про неї забудете», – сказав лікар.
«Зовсім непогано», – подумав Лео. «Насправді, тут досить мило. Тож не потрібно було хвилюватися, мяу.» Настрій Лео різко покращився.
Через кілька хвилин всі вже сиділи в машині і їхали додому.
«О, Лео», – сказала жінка. «Ти завжди це робиш! Добре, що сьогодні у нас вихідний. Я не можу собі уявити, що б сталося, якби ти був вдома один. Будь ласка, наступного разу будь трохи уважнішими! І коту нічого робити на столі! Ти це знаєш», – і продовжила чухати його за вухами.
Чоловік похвалив Лео: «Ти дійсно добре тримався сьогодні в кабінеті лікаря! Ти справді дуже добре поводився». «Звичайно», – подумав кіт. «Я ж не боягуз!» – муркотів собі під ніс гордо і задоволено.
Після цього чоловік повернувся до своєї дружини і запитав: «Хто насправді накривав на стіл сьогодні вранці?»
Лео посміхнувся і з нетерпінням чекав повернення додому.