Here you can find the English version of the story: Oh No, The Leaves Are Gone
Маленьке білченя на ім’я Фердинанд народилося в сонячний травневий день. Сильні промені сонця зігрівали його шкіру, коли воно солодко дрімало. Чотири місяці воно прожило у своєму затишному гніздечку разом із братами та сестрами, оточеному густим і пишним листям, яке давало йому укриття та тінь.
Протягом усього літа Фердинанд та його брати та сестри досліджували верхівки навколишніх дерев і спостерігали, як дорослі білки займалися тим, що закопували жолуді та горіхи на клумбах та галявинах унизу.
Фердинанд був в очікуванні зими. Із задоволенням обгризаючи зморщене яблуко, він думав про те, як йому розповідали історії про холодну погоду та білі пластівці, що падають з неба. Він не хвилювався, бо в нього виросла густа шубка.
Фердинанд був щасливим білченятком і любив гратися зі своїми друзями та братами. Найбільше йому подобалося скакати з гілки на гілку.
Він майже не помічав, що колір листя змінюється з кожним днем, коли сонце опускається нижче на небо, хоча навколо нього вони світилися яскравими відтінками жовтого та червоного.
Погода теж ставала дедалі холоднішою, і вночі дув сильний вітер. Фердинанд не турбувався про це. Його гніздо було зручно влаштовано, а хутро зігрівало його.
Правда, йому було важко звикнути до того, що гніздо розгойдується на вітрі. Гілка, на якій було гніздо, розгойдувалася вгору та вниз при кожному пориві. Іноді Фердинанд трохи побоювався, що може впасти.
Якось чудового осіннього ранку він прокинувся і, як завжди, спритно застрибнув на велику гілку, що вела до широкого водостоку. Звідси йому було видно всю вулицю внизу.
Стривайте! Щось змінилося.
— О ні, листя опало! — подумав Фердинанд. Він нервово підстрибував, коли помітив, що його гніздо більше не оточене золотисто-жовтим листям, яке було там лише день тому.
— Що взагалі відбувається? — дивувався Фердинанд. — Я повинен повернути листя на місце!
Він почав збирати з землі безліч листя. За допомогою мотузки він старанно прикріплював кожен листочок до гілок дерева.
Це зайняло у Фердинанда багато часу. Один за одним він переносив кожен листочок на стовбур дерева і акуратно прив’язував його.
— Агов, Ферді! — гукнув хтось знизу. — Що ти робиш?
Маленьке білченя просунуло голову крізь листя, яке воно щойно зв’язало, і помітило єнота Марліна.
— Саме те, на що це схоже! Я рятую дерево. Воно втратило все листя за ніч, тому я вішаю його назад! — пояснив Фердинанд.
Марлін здивовано підвів голову.
— Що ж, я ніколи раніше не бачив нічого подібного! — похитавши головою, старий єнот повернувся до своїх справ і зник.
Фердинанд почув, як ще хтось кличе його.
- Що ти там робиш?
Він зліз по стовбуру дерева, щоб краще розглянути його, і впізнав маленького тхора.
— А що мені ще робити? — спитав Фердинанд. — Чи не допоможеш ти мені розвісити все це листя назад?
Тхір відповів:
— Не сьогодні, немає часу!
Потім він поспішив геть.
Змучене, білченя сіло під деревом і подивилося вгору: «Ще стільки листя не вистачає, я ніколи не зможу повішати його сам!»
Раптом Фердинанд почув гучний шелест. Ліллі та Каспар, два їжаки, лізли через великі купи листя.
— Привіт, їжачки! Не могли б ви допомогти мені із цим листям? — спитав Фердинанд.
Обидва їжаки кивнули.
— Звичайно. Ми багато знаємо про листя. Чим ми можемо тобі допомогти? — запитала Ліллі.
— Я хотів запитати, чи не могли б ви допомогти мені прив’язати листя назад на дерево. Вони всі опали за ніч. Мені здається, дерево захворіло! — сказав Фердинанд.
Два їжачки здивовано глянули один на одного.
— Хіба ти ніколи раніше не бачив, як листя падає з дерев? — запитав Каспар.
— Ми просто шукали якусь купу для сплячки, — пояснила Ліллі.
— Ви зимуєте в купі листя? – спитав Фердинанд. — Тобто ви живете в цих горах листя всю зиму?
— Саме так! Ми шукаємо купу, яка якомога краще захована від вітру, щоб листя не відлетіло, — сказав Каспар.
— Зачекайте, значить, це нормально, коли листя падає з дерев? — запитав Фердинанд.
— Так! Щороку восени листя опадає з усіх дерев. Це допомагає деревам економити енергію, щоб вони могли пережити зиму. І для нас це теж добре, тому що опале листя — це прекрасне, затишне укриття! — радісно сказала Ліллі.
— А я якраз намагався розвішати все листя назад! — сказав Фердинанд, голосно сміючись. Обидва їжаки теж засміялися. Вони подивилися вгору, на верхівку дерева, де Фердинанд прив’язав листя до дерева, і захопилися тим, що перетворилося на справжній витвір мистецтва.